1 00:00:07,132 --> 00:00:09,342 - Преди това на "Курортът"... 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,011 - Какво е "Pasaje"? 3 00:00:11,052 --> 00:00:13,888 - Сигурно е било важно веднъж, защото е точно там. 4 00:00:13,930 --> 00:00:16,182 [драматична музика] 5 00:00:16,224 --> 00:00:18,393 - Кой е Илан Ибера? 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,187 - Този стенопис е мой опит да запазя спомените си. 7 00:00:21,229 --> 00:00:22,605 [туп] - [ахва] 8 00:00:22,647 --> 00:00:24,524 - Мамка му. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,317 [звънец] - О, мамка му. 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,820 - Какво направи, Алекс? - Какво направих? 11 00:00:28,862 --> 00:00:31,197 - Какво направи? - Е, какво направих? 12 00:00:31,239 --> 00:00:34,075 Кажи ми какво, по дяволите, направих! 13 00:00:34,117 --> 00:00:35,952 Това не е краят. 14 00:00:35,994 --> 00:00:38,371 Второто полувреме е сърцеразбивач, човече. 15 00:00:47,422 --> 00:00:50,050 - Балтасар, моят детектив на паметта, 16 00:00:50,091 --> 00:00:51,718 нещата се рушат бързо. 17 00:00:51,760 --> 00:00:55,722 аз не знам когато съм аз или когато си ти. 18 00:00:55,764 --> 00:00:57,974 ъъ... 19 00:00:58,016 --> 00:00:59,893 Господи, надявам се, че не съм далеч. 20 00:00:59,934 --> 00:01:01,895 [напрегната музика] 21 00:01:01,936 --> 00:01:04,898 [чуруликане на птици] 22 00:01:04,939 --> 00:01:12,113 * * 23 00:01:41,309 --> 00:01:46,189 - [ехо] Александър Василакис. 24 00:01:46,231 --> 00:01:48,191 * * 25 00:01:48,233 --> 00:01:49,734 От къде се появи 26 00:01:49,776 --> 00:01:51,945 с такива глупаво шибано име? 27 00:01:51,986 --> 00:01:55,198 Океана, Океана. 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,200 [ахва] 29 00:01:58,618 --> 00:02:00,328 уф 30 00:02:11,339 --> 00:02:13,508 [подуши рязко] 31 00:02:15,552 --> 00:02:18,346 Размер 30. 32 00:02:22,100 --> 00:02:24,102 [тракане] 33 00:02:24,144 --> 00:02:31,234 * * 34 00:02:35,864 --> 00:02:37,657 ха! 35 00:02:44,831 --> 00:02:47,500 - Какво по дяволите беше това? 36 00:02:47,542 --> 00:02:48,960 - Мисля, че трябва бягай за него. 37 00:02:49,002 --> 00:02:52,505 - Ами панталоните ми? - Майната ти на гащите. 38 00:02:52,547 --> 00:02:55,300 - Добре, но те са единственият ми чифт. 39 00:03:01,890 --> 00:03:04,351 - Хайде де. 40 00:03:04,392 --> 00:03:05,894 - О, мамка му. - Добре. 41 00:03:07,354 --> 00:03:08,730 - О, мамка му. - Хайде де. 42 00:03:08,772 --> 00:03:09,773 [свирене на пиано] 43 00:03:09,814 --> 00:03:11,316 - Къде мислиш отиваш ли 44 00:03:11,358 --> 00:03:12,859 - Майната му. 45 00:03:12,901 --> 00:03:18,823 * * 46 00:03:18,865 --> 00:03:21,785 [гръм тътен] 47 00:03:27,374 --> 00:03:29,501 - Мисля, че ни рисува. - О, успокой се. 48 00:03:29,542 --> 00:03:31,670 Спрете да движите крака си. Изнервя ме. 49 00:03:31,711 --> 00:03:32,921 - Не мога. 50 00:03:32,962 --> 00:03:34,214 Той мирише странно, нали? 51 00:03:34,255 --> 00:03:35,548 Не мога да сложа пръст върху него. 52 00:03:35,590 --> 00:03:38,551 Това е като смесица от синьо сирене и пачули. 53 00:03:38,593 --> 00:03:40,762 - О, Боже мой, Мисля, че ще повърна. 54 00:03:40,804 --> 00:03:42,514 - Моля, опитайте се да не го правите, защото ако повърнеш, 55 00:03:42,555 --> 00:03:44,099 ще повърна, и ако и двамата започнем... 56 00:03:44,140 --> 00:03:46,226 - Спри да говориш. 57 00:03:46,267 --> 00:03:49,437 [гръм тътен] 58 00:03:54,025 --> 00:03:56,986 [оптимистична музика] 59 00:03:57,028 --> 00:04:03,952 * * 60 00:04:16,840 --> 00:04:18,967 - Както можете да видите, моето разследване 61 00:04:19,009 --> 00:04:22,262 е много по-сложно и сериозно отколкото този безполезен Силверио. 62 00:04:22,303 --> 00:04:23,930 И на първо място, Искам да кажа 63 00:04:23,972 --> 00:04:25,974 съжалявам за това нелепо местоположение, 64 00:04:26,016 --> 00:04:27,767 но бизнесът на курорта центърът е резервиран, 65 00:04:27,809 --> 00:04:30,520 така че детският им център ще трябва да направя. 66 00:04:30,562 --> 00:04:32,605 - Имаш всичко. 67 00:04:32,647 --> 00:04:34,983 - О, да, написах си домашното. [смее се] 68 00:04:35,025 --> 00:04:37,694 И така, първият въпрос трябва да решим е, 69 00:04:37,736 --> 00:04:40,447 как беше в една картина че човек с някакъв вид 70 00:04:40,488 --> 00:04:43,450 на амнезия преди 15 години? 71 00:04:43,491 --> 00:04:46,453 - да Откъде да започнем? 72 00:04:46,494 --> 00:04:49,164 - Да започнем с телефона на Сам. 73 00:04:49,205 --> 00:04:50,957 Помните ли нещо от него? 74 00:04:50,999 --> 00:04:53,918 - Знаеш ли, не мисля, освен тази снимка, 75 00:04:53,960 --> 00:04:55,503 имаше много това беше съществено 76 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 защото там бяха флиртуващи текстове... 77 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 - Мм-хмм. - Имаше снимки на котки. 78 00:04:59,591 --> 00:05:01,468 - Да... о, и главата. 79 00:05:01,509 --> 00:05:03,511 Сам имаше някакъв вид на нараняване на главата. 80 00:05:03,553 --> 00:05:05,347 - Имаше малко инцидент със скейтборд. 81 00:05:05,388 --> 00:05:06,806 - Добре, и аз мисля, че... 82 00:05:06,848 --> 00:05:10,143 смятаме, че приятелката му му изневеряваше. 83 00:05:10,185 --> 00:05:11,227 - Хм. - Мм... 84 00:05:11,269 --> 00:05:12,729 - [смее се] 85 00:05:12,771 --> 00:05:16,149 Спомняте ли си да сте виждали снимка на пенис на телефона му? 86 00:05:16,191 --> 00:05:17,609 - Не, не, не. 87 00:05:17,650 --> 00:05:19,152 Мисля, че щяхме да се сетим нещо подобно 88 00:05:19,194 --> 00:05:20,528 - да 89 00:05:20,570 --> 00:05:22,155 - Хм, Сам гледаше снимка на пенис 90 00:05:22,197 --> 00:05:23,740 в неговия самолет над... 91 00:05:23,782 --> 00:05:26,534 Наистина го вярвам всъщност принадлежеше на мъж 92 00:05:26,576 --> 00:05:29,037 че приятелката му спа с. 93 00:05:29,079 --> 00:05:30,497 - Знаех си. - Добре, добре. 94 00:05:30,538 --> 00:05:31,873 - Сочен анцуг-- - Добре, добре. 95 00:05:31,915 --> 00:05:33,249 - Както казах. 96 00:05:33,291 --> 00:05:37,170 - Знаеш ли, вярвам че цялото това нещо започна 97 00:05:37,212 --> 00:05:40,340 със снимка на пенис. 98 00:05:40,382 --> 00:05:42,467 - [хихикане] 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,135 - [смее се] 100 00:05:44,177 --> 00:05:45,470 - Съжалявам, аз съм на 12, става ли? 101 00:05:45,512 --> 00:05:47,347 [смях] 102 00:05:47,389 --> 00:05:48,556 - Къде намери телефона? 103 00:05:48,598 --> 00:05:51,017 - В джунглата. Бях на турне с ATV. 104 00:05:51,059 --> 00:05:52,602 - [говоря испански] 105 00:05:52,644 --> 00:05:54,270 Следата на Наранджала. 106 00:05:54,312 --> 00:05:57,691 - Мога ли да го видя? - да 107 00:06:02,612 --> 00:06:04,030 - Как го намери? 108 00:06:04,072 --> 00:06:06,950 - Моето АТВ се разби, и паднах надолу по този хълм. 109 00:06:06,991 --> 00:06:08,576 И тогава се приземих до него. 110 00:06:08,618 --> 00:06:11,871 - Намерихте ли нещо друго там? 111 00:06:11,913 --> 00:06:15,500 Вие претърсихте района за повече доказателства. 112 00:06:15,542 --> 00:06:16,710 - О, добре, щяхме да... 113 00:06:16,751 --> 00:06:17,836 - Е, имам предвид това има смисъл да се прави... 114 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 - След Силвърио... - мисля. 115 00:06:19,504 --> 00:06:21,214 - Но ние просто си помислихме... - Господи! 116 00:06:21,256 --> 00:06:23,591 О, Боже мой, гаден си! Вие сте ужасни детективи. 117 00:06:23,633 --> 00:06:25,260 - Уау, уау, добре. - О, Господи! 118 00:06:25,301 --> 00:06:27,220 - Добре, добре, добре, да, 119 00:06:27,262 --> 00:06:29,723 но искам да кажа, че е много малко вероятно е да има нещо 120 00:06:29,764 --> 00:06:31,558 ще бъда там 15 години по-късно. 121 00:06:31,599 --> 00:06:32,892 - Да, така ли е? наистина ли е 122 00:06:32,934 --> 00:06:34,394 Наистина ли е толкова трудно да вярвам, 123 00:06:34,436 --> 00:06:36,062 обувка, шибан презерватив. 124 00:06:36,104 --> 00:06:39,983 Това е пластмаса, човече. Това ще бъде там завинаги. 125 00:06:40,025 --> 00:06:43,361 - Добре, ще тръгваме пак там утре. 126 00:06:43,403 --> 00:06:48,158 - Добре, нека... да продължим. 127 00:06:48,199 --> 00:06:50,160 Да продължим. 128 00:06:50,201 --> 00:06:51,995 Знаем какво беше по телефона. 129 00:06:52,037 --> 00:06:54,664 И знаем къде и как го намери. 130 00:06:54,706 --> 00:06:58,918 Но сега имаме нужда за да разберете защо сте го намерили. 131 00:06:58,960 --> 00:07:00,712 - Наистина не мисля има защо. 132 00:07:00,754 --> 00:07:02,255 - О, не, винаги има защо. 133 00:07:02,297 --> 00:07:03,631 И за да разберем защо, 134 00:07:03,673 --> 00:07:07,302 Наистина имам нужда да ви познавам по-добре. 135 00:07:07,344 --> 00:07:09,095 Кои сте вие ​​двамата, хм? 136 00:07:09,137 --> 00:07:12,932 Алекс винаги казваше, "Отговорите са в нашите спомени." 137 00:07:17,354 --> 00:07:20,106 [гръм тътен] 138 00:07:27,447 --> 00:07:29,783 - Сам, има меч. - Какво? 139 00:07:29,824 --> 00:07:31,868 - Иди вземи меча. - Мечът? 140 00:07:31,910 --> 00:07:33,078 - Можем, като, нападнете го тайно. 141 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 И тогава бихме могли, като, бягай за него. 142 00:07:34,662 --> 00:07:36,956 - Искаш да играеш с моя меч? 143 00:07:40,210 --> 00:07:42,545 [мрънка] 144 00:07:46,591 --> 00:07:49,094 „Има отпускане без его 145 00:07:49,135 --> 00:07:52,055 който надхвърля привързаността на живот или смърт." 146 00:07:52,097 --> 00:07:55,100 Какво мислите това означава, момчета? 147 00:07:58,770 --> 00:08:02,023 [възпроизвеждане на ударна музика] 148 00:08:02,065 --> 00:08:09,030 * * 149 00:08:10,031 --> 00:08:11,616 Е какво правиш в моята стая? 150 00:08:11,658 --> 00:08:14,077 - Просто се опитвахме да вземем моят скейтборд обратно, това е всичко. 151 00:08:14,119 --> 00:08:15,453 - Изглежда, че се опитваш да направя малко 152 00:08:15,495 --> 00:08:16,579 на майната му и кражба. 153 00:08:16,621 --> 00:08:17,872 - Какво? - Майната му и... 154 00:08:17,914 --> 00:08:18,915 - Опитваш се да ме ограбиш. 155 00:08:18,957 --> 00:08:20,333 - Не се опитвахме да те ограбим. 156 00:08:20,375 --> 00:08:23,503 - Не! 157 00:08:23,545 --> 00:08:28,591 какво правиш в моя курорт? 158 00:08:28,633 --> 00:08:29,718 - На почивка съм със семейството ми. 159 00:08:29,759 --> 00:08:31,094 - Да, не, същото. 160 00:08:31,136 --> 00:08:33,096 Баща ми, като, наистина смущаващ човек. 161 00:08:33,138 --> 00:08:34,639 И той вероятно е търси ме в момента. 162 00:08:34,681 --> 00:08:35,974 - да - Значи наистина трябва да тръгвам. 163 00:08:36,016 --> 00:08:38,810 - Да, съмнявам се. слушай 164 00:08:38,852 --> 00:08:42,272 какво харесваш за това място? 165 00:08:42,313 --> 00:08:44,024 * * 166 00:08:44,065 --> 00:08:47,694 - Искам да кажа, имате прекрасен курорт. 167 00:08:47,736 --> 00:08:48,862 - Обичаме го. - Нали? 168 00:08:48,903 --> 00:08:50,155 - Наистина го правим. - Мм-хмм. 169 00:08:50,196 --> 00:08:51,156 - Да, това е... 170 00:08:51,197 --> 00:08:52,240 - Кажи ми какво харесваш го, 171 00:08:52,282 --> 00:08:54,284 и ще те пусна. 172 00:08:54,325 --> 00:08:55,952 - О, храната. - Щях да кажа храната. 173 00:08:55,994 --> 00:08:57,495 - Храната, нали? - Напитки. 174 00:08:57,537 --> 00:08:58,580 - Вие момчета, не ме лъжи по дяволите 175 00:08:58,621 --> 00:08:59,581 Храната е гадна. - О, това е... 176 00:08:59,622 --> 00:09:00,582 - Знам, че е така. - Ужасно е. 177 00:09:00,623 --> 00:09:02,417 Но честно... - Не е страхотно. 178 00:09:02,459 --> 00:09:04,044 - Напитките ви са добри. 179 00:09:04,085 --> 00:09:05,795 - Добре, както и да е. 180 00:09:05,837 --> 00:09:07,714 * * 181 00:09:07,756 --> 00:09:11,384 Но какво обичаш в него? 182 00:09:11,426 --> 00:09:14,721 * * 183 00:09:14,763 --> 00:09:16,389 - Срещнах я. 184 00:09:16,431 --> 00:09:17,766 - И вие момчета се харесвате? 185 00:09:17,807 --> 00:09:19,059 Разбира се, че го правиш. 186 00:09:19,100 --> 00:09:21,061 Усетих мириса на преюм във вашите дънки GAP. 187 00:09:21,102 --> 00:09:22,520 - Гадно, човече. - да 188 00:09:22,562 --> 00:09:23,730 - Хайде де. 189 00:09:23,772 --> 00:09:24,939 - Просто ми се иска да можех бъди млад като теб 190 00:09:24,981 --> 00:09:27,108 и се влюбвам отново. 191 00:09:27,150 --> 00:09:28,151 Обратно към бизнеса. 192 00:09:28,193 --> 00:09:29,861 Хората са крали от мен. 193 00:09:29,903 --> 00:09:32,947 Така че ще имам нужда и от двамата да го изкашля, 194 00:09:32,989 --> 00:09:35,408 разтоварете багажа си, чантата си, каквото и да имаш. 195 00:09:35,450 --> 00:09:37,660 хайде - да 196 00:09:37,702 --> 00:09:39,287 * * 197 00:09:39,329 --> 00:09:41,664 - Добре, да видим. 198 00:09:41,706 --> 00:09:43,625 * * 199 00:09:43,667 --> 00:09:45,710 Коя е Хана? 200 00:09:45,752 --> 00:09:47,045 Трябва ли да й изпратим снимка? 201 00:09:47,087 --> 00:09:49,255 - Моля те, недей. - да 202 00:09:49,297 --> 00:09:50,924 хайде 203 00:09:50,965 --> 00:09:52,926 Сближете се. 204 00:09:52,967 --> 00:09:55,595 Кажете „взлом с взлом“. 205 00:09:55,637 --> 00:09:58,348 да Не искам да забравя това. 206 00:09:58,390 --> 00:10:00,058 Това ще бъде полезно някой ден. 207 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 добре, да видим в чантата. 208 00:10:01,851 --> 00:10:04,104 - Знаеш ли, няма нищо в чантата ми. 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,939 - Е, изглежда, че има тонове лайна в чантата ти. 210 00:10:05,980 --> 00:10:07,482 - Това са моите лайна. Не е твоето лайно. 211 00:10:07,524 --> 00:10:08,817 - Може да бъде. 212 00:10:08,858 --> 00:10:11,319 - Какво си... 213 00:10:12,445 --> 00:10:13,780 страхотно 214 00:10:13,822 --> 00:10:15,532 - Какво е това? - Нищо не сме откраднали. 215 00:10:15,573 --> 00:10:16,908 Мога ли просто да си върна това? 216 00:10:16,950 --> 00:10:20,078 [зловеща музика] 217 00:10:20,120 --> 00:10:21,705 - Какво? 218 00:10:21,746 --> 00:10:24,165 [гърмове] 219 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 * * 220 00:10:25,667 --> 00:10:27,168 - Не, просто ме е страх! 221 00:10:27,210 --> 00:10:28,837 * * 222 00:10:28,878 --> 00:10:31,256 - Това е условие наречен tempus exhaurire. 223 00:10:31,297 --> 00:10:32,590 - Какво е Pasaje? 224 00:10:32,632 --> 00:10:34,426 - [съска] 225 00:10:34,467 --> 00:10:35,927 - Откъде взе това? 226 00:10:40,056 --> 00:10:41,016 - Трябва да знам всичко, 227 00:10:41,057 --> 00:10:42,350 части и подробности. 228 00:10:42,392 --> 00:10:45,186 Например от колко време бяхте ли заедно? 229 00:10:45,228 --> 00:10:46,855 - Е, защо това има значение? - да 230 00:10:46,896 --> 00:10:48,606 - Само, откога бяхте ли заедно? 231 00:10:48,648 --> 00:10:51,359 Това е прост въпрос, нали? 232 00:10:51,401 --> 00:10:55,822 - Да, добре, имахме женен от десет години. 233 00:10:55,864 --> 00:10:58,867 И се запознахме преди 15 години. 234 00:10:58,908 --> 00:11:01,786 - Сам и Вайълет се срещнаха Преди 15 години също. 235 00:11:01,828 --> 00:11:03,204 Къде се срещнахте? 236 00:11:03,246 --> 00:11:05,373 Какво усети първо когато се видяхте? 237 00:11:05,415 --> 00:11:07,917 - Защо това е уместно? - Добре. 238 00:11:07,959 --> 00:11:09,961 Добре, госпожо, Ще ти покажа нещо. 239 00:11:10,003 --> 00:11:12,881 Вие сте в шибана картина отпреди 15 години. 240 00:11:12,922 --> 00:11:14,507 Така че що се отнася до мен, 241 00:11:14,549 --> 00:11:18,053 всичко е еднакво уместно и без значение. 242 00:11:18,094 --> 00:11:20,805 - Значи искаш да споделиш нещо с мен? 243 00:11:24,225 --> 00:11:26,144 Боже мой Добре, аз ще отида първи. 244 00:11:26,186 --> 00:11:28,063 Казвам се Балтасар Фриас. 245 00:11:28,104 --> 00:11:30,273 Роден съм 1975г. 246 00:11:30,315 --> 00:11:34,277 Майка ми казва Роден съм с тази сръчност 247 00:11:34,319 --> 00:11:36,738 това щеше да донесе Frías в бъдещето. 248 00:11:36,780 --> 00:11:38,406 И така, когато бях на десет години, 249 00:11:38,448 --> 00:11:41,701 Вече шиех жълтата змия върху дрехите 250 00:11:41,743 --> 00:11:42,869 за най-богатите и ужасни хора 251 00:11:42,911 --> 00:11:44,245 в моята страна. 252 00:11:44,287 --> 00:11:46,956 И това ме остави доста шибано депресиран. 253 00:11:46,998 --> 00:11:49,959 И тази година, баща ми, който беше и най-добрият ми приятел, 254 00:11:50,001 --> 00:11:52,504 почина неочаквано. 255 00:11:52,545 --> 00:11:55,423 И тогава, поради предизвика този ужасен инцидент 256 00:11:55,465 --> 00:11:59,094 от този ужасен детектив роман, наречен "El Espejo", 257 00:11:59,135 --> 00:12:02,055 осъзнах Вече не можех да бъда Frías. 258 00:12:02,097 --> 00:12:04,391 Така че избягах, и бях по течението 259 00:12:04,432 --> 00:12:08,895 докато не намерих това странно и сладък мъж на име Алекс 260 00:12:08,937 --> 00:12:12,232 който видя в мен... 261 00:12:12,273 --> 00:12:14,234 аз 262 00:12:17,654 --> 00:12:21,449 Така че виждате, всяка една точка, всеки един завой в живота ми, 263 00:12:21,491 --> 00:12:24,452 беше значимо, защото доведе ме тук, сега, 264 00:12:24,494 --> 00:12:25,745 пред вас двамата. 265 00:12:25,787 --> 00:12:30,375 Така че, моля те, просто ми кажи, как се запознахте? 266 00:12:30,417 --> 00:12:33,253 - Да, добре, ще хапя. 267 00:12:33,294 --> 00:12:36,589 Запознахме се на един огън в Хънтингтън Бийч. 268 00:12:36,631 --> 00:12:40,844 И ние доста удари го веднага. 269 00:12:40,885 --> 00:12:42,012 - Чука ли се тази първа нощ? 270 00:12:42,053 --> 00:12:43,972 - Уау, добре. - Какво? 271 00:12:44,014 --> 00:12:45,140 - Това е прост въпрос. - Ей 272 00:12:45,181 --> 00:12:46,266 - Това е прост въпрос. 273 00:12:46,307 --> 00:12:47,434 Това прави ли ви неудобно 274 00:12:47,475 --> 00:12:49,144 да говорим за вашата сексуална активност? 275 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 - да [смях] 276 00:12:50,353 --> 00:12:51,646 Така е, с теб. - О 277 00:12:51,688 --> 00:12:53,023 - Защото току-що се срещнахме. 278 00:12:53,064 --> 00:12:56,067 - Да, и току що сложих цялото ми сърце и душа 279 00:12:56,109 --> 00:12:57,736 на чиния за вас. 280 00:12:57,777 --> 00:12:59,237 - Споделяте твърде много. 281 00:13:02,365 --> 00:13:03,575 - Добре. 282 00:13:03,616 --> 00:13:06,036 добре, добре, добре, добре, каквото и да е. 283 00:13:06,077 --> 00:13:08,288 Свързахме се. - Как беше? 284 00:13:08,329 --> 00:13:10,790 - Не, аз... добре. - Искам да кажа, че все още сме заедно. 285 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 - да - Така че направи сметката. 286 00:13:12,208 --> 00:13:13,335 - Колко пъти си направи ли го тази първа вечер? 287 00:13:13,376 --> 00:13:14,878 - Това е адски нелепо. - Чакай! 288 00:13:14,919 --> 00:13:16,087 - Просто се опитвам да разчупи леда. 289 00:13:16,129 --> 00:13:17,213 Просто се опитвам да разчупиш леда, става ли? 290 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 - Четири пъти, четири пъти. - Ноа, Ноа. 291 00:13:19,257 --> 00:13:21,009 - Аз--да, аз-- - Това е и моят рекорд. 292 00:13:21,051 --> 00:13:22,886 - какво правиш - В отпуск съм. 293 00:13:22,927 --> 00:13:24,971 аз не знам - Добре, да продължим. 294 00:13:25,013 --> 00:13:27,724 И тогава какво? Тогава се влюбваш. 295 00:13:27,766 --> 00:13:29,142 Вие се жените. 296 00:13:29,184 --> 00:13:30,685 Какво е било най-високата точка 297 00:13:30,727 --> 00:13:32,187 във вашия брак досега? 298 00:13:32,228 --> 00:13:35,607 - Е, бих казал брака. 299 00:13:35,648 --> 00:13:37,359 Бракът - сватбата. 300 00:13:37,400 --> 00:13:39,527 Сватбата беше... беше доста специално. 301 00:13:39,569 --> 00:13:40,695 - да 302 00:13:40,737 --> 00:13:43,073 - А най-ниската точка? 303 00:13:52,165 --> 00:13:54,000 - Бяхме наистина разорени когато се оженихме за първи път 304 00:13:54,042 --> 00:13:55,085 защото нямах работа, 305 00:13:55,126 --> 00:13:56,544 и имахме много на финансов стрес. 306 00:13:56,586 --> 00:14:01,549 И го преодоляхме. 307 00:14:01,591 --> 00:14:03,051 - Финансов стрес? 308 00:14:03,093 --> 00:14:05,845 - Това беше най-ниската точка? 309 00:14:05,887 --> 00:14:08,765 - Ти не би разбрал това. 310 00:14:08,807 --> 00:14:11,559 Ти си роден богат. - Ох 311 00:14:11,601 --> 00:14:13,103 - [смее се] 312 00:14:13,144 --> 00:14:15,480 Да, така е много скъпо за оцеляване. 313 00:14:15,522 --> 00:14:17,899 Може ли да се върнем към телефона? - Да, разбира се. 314 00:14:17,941 --> 00:14:19,275 Да се ​​върнем към телефона. 315 00:14:19,317 --> 00:14:21,861 Защо не се включи телефона на полицията 316 00:14:21,903 --> 00:14:23,238 кога го намери? 317 00:14:23,279 --> 00:14:25,073 - Сега се замислям че трябва да имам. 318 00:14:25,115 --> 00:14:26,866 - Да, да, с нея съм. 319 00:14:26,908 --> 00:14:30,328 Искам да кажа, ние просто сме, знаеш, просто се опитвам да помогна. 320 00:14:30,370 --> 00:14:31,996 - Обичаш ли да й помагаш? 321 00:14:32,038 --> 00:14:34,124 - Да, да, разбира се. 322 00:14:34,165 --> 00:14:37,544 - Тя попита ли те за вашата помощ? 323 00:14:37,585 --> 00:14:40,463 - Тя--мм. 324 00:14:40,505 --> 00:14:44,467 [напрегната музика] 325 00:14:45,969 --> 00:14:48,930 - Исках помощта ти. 326 00:14:48,972 --> 00:14:51,224 - Наистина ли? - да 327 00:14:52,851 --> 00:14:54,477 Да, направих. 328 00:14:54,519 --> 00:14:57,272 - Хм. Става напрегнато, нали? 329 00:14:57,313 --> 00:14:58,565 - Добре, това е достатъчно за тази вечер. 330 00:14:58,606 --> 00:15:00,316 - Не, не, не, не, не, само още един въпрос. 331 00:15:00,358 --> 00:15:02,902 Ема, ти каза, че си паднал от АТВ-то си, 332 00:15:02,944 --> 00:15:06,156 и тогава се приземихте, нали? 333 00:15:06,197 --> 00:15:09,284 Какво почувствахте кога за първи път видя телефона? 334 00:15:09,325 --> 00:15:11,369 - Бях объркан, и тогава бях като, 335 00:15:11,411 --> 00:15:13,163 защо е там стар телефон тук? 336 00:15:13,204 --> 00:15:15,540 - Нещо друго? Изпитахте ли друга емоция? 337 00:15:15,582 --> 00:15:17,751 * * 338 00:15:17,792 --> 00:15:19,377 - не - Нищо? 339 00:15:19,419 --> 00:15:21,963 - Не, нищо. - Леле. 340 00:15:22,005 --> 00:15:23,256 грешах. 341 00:15:23,298 --> 00:15:24,674 помислих си Ной щеше да бъде труден, 342 00:15:24,716 --> 00:15:27,052 но ти си крепост. 343 00:15:27,093 --> 00:15:30,013 - благодаря ви 344 00:15:30,055 --> 00:15:33,308 - Защо е това вашата мистерия за разрешаване? 345 00:15:33,350 --> 00:15:35,852 - Защо е твоя? - Първо те питам. 346 00:15:35,894 --> 00:15:37,479 - [присмива се] 347 00:15:37,520 --> 00:15:41,649 Аз просто... опитвам се да намеря, знаете, затваряне. 348 00:15:41,691 --> 00:15:44,069 Опитвам се да приключа на тези родители. 349 00:15:44,110 --> 00:15:46,529 - Какво загуби? 350 00:15:50,658 --> 00:15:52,327 - Има защо Аз си задавам тези въпроси. 351 00:15:52,369 --> 00:15:54,829 Всеки един човек в това загуби нещо 352 00:15:54,871 --> 00:15:56,206 или някой, когото са обичали. 353 00:15:56,247 --> 00:15:58,625 И тогава всички свършиха в Oceana Vista. 354 00:15:58,667 --> 00:16:01,044 ти знаеш, загубиха шибан скейтборд, 355 00:16:01,086 --> 00:16:04,506 член на семейството, памет, дом, телефон. 356 00:16:04,547 --> 00:16:07,467 Не виждаш ли това? Загубата е общият знаменател. 357 00:16:07,509 --> 00:16:09,302 - Е, не знам какво да ти кажа. 358 00:16:09,344 --> 00:16:11,680 Всеки губи нещо че обичат в даден момент. 359 00:16:11,721 --> 00:16:13,932 - Да, но знаехте ли 360 00:16:13,973 --> 00:16:16,476 че Вайълет е загубила майка си 361 00:16:16,518 --> 00:16:19,729 една година преди да изчезне? 362 00:16:19,771 --> 00:16:22,732 - Не, не съм. 363 00:16:22,774 --> 00:16:25,235 * * 364 00:16:25,276 --> 00:16:28,530 - Познавам този поглед в очите ти. 365 00:16:28,571 --> 00:16:31,658 Разпознах го в минутата, в която те срещнах. 366 00:16:31,700 --> 00:16:34,160 Какво загуби? 367 00:16:34,202 --> 00:16:41,334 * * 368 00:16:53,054 --> 00:16:54,764 - [ахва] 369 00:17:01,312 --> 00:17:04,274 Наистина ли искаш да отидеш с него утре? 370 00:17:04,315 --> 00:17:07,652 - Да, да, разбирам. Защо, нали? 371 00:17:07,694 --> 00:17:10,238 - Видях Сам и Вайълет телефонни номера на родителите 372 00:17:10,280 --> 00:17:12,407 в един от класьорите. 373 00:17:12,449 --> 00:17:14,451 И мисля, че знаеш, да, можем да тръгваме. 374 00:17:14,492 --> 00:17:16,202 И ако не виждаме нищо, което не мисля 375 00:17:16,244 --> 00:17:17,454 че ще направим, 376 00:17:17,495 --> 00:17:18,580 и можем просто да го поставим зад нас, 377 00:17:18,621 --> 00:17:21,291 мисля, знаете и им се обадете. 378 00:17:23,251 --> 00:17:25,795 - Добре, да, предполагам, да. 379 00:17:27,380 --> 00:17:30,008 Хей, добре ли си? 380 00:17:30,050 --> 00:17:32,761 - да 381 00:17:32,802 --> 00:17:34,929 ти ли си 382 00:17:34,971 --> 00:17:37,057 - Да, да, не, добре съм. 383 00:17:37,098 --> 00:17:41,603 Просто... предполагам, че просто не съм го правил помислих за това след известно време. 384 00:17:41,644 --> 00:17:43,605 - да 385 00:17:51,029 --> 00:17:52,530 - какво правиш 386 00:17:52,572 --> 00:17:54,282 - Кой по дяволите си ти? 387 00:17:54,324 --> 00:17:55,950 И ти чукаш ли се с мен? 388 00:17:55,992 --> 00:17:59,204 - Какво говориш? 389 00:17:59,245 --> 00:18:01,414 - Тази книга е за мен. - Не, не е. 390 00:18:01,456 --> 00:18:03,792 - Аз съм Алехандро. Аз съм в тази книга. 391 00:18:03,833 --> 00:18:05,960 Казвам се Алекс. 392 00:18:06,002 --> 00:18:07,796 * * 393 00:18:07,837 --> 00:18:10,632 Вижте това, „Алехандро се събуди на плажа. 394 00:18:10,674 --> 00:18:12,842 „И той стана свидетел началото на края. 395 00:18:12,884 --> 00:18:15,679 „С неговото пенсиониране дойде непокорна брада 396 00:18:15,720 --> 00:18:17,806 "и неприятно черво, но малко знаеше 397 00:18:17,847 --> 00:18:19,724 „че неговото пенсиониране би било краткотрайно. 398 00:18:19,766 --> 00:18:21,142 „И какво скоро ще разберете е 399 00:18:21,184 --> 00:18:23,812 „че следващото му разследване наистина ще бъде последният му. 400 00:18:23,853 --> 00:18:26,106 „Ще доведе нашият разочарован детектив 401 00:18:26,147 --> 00:18:28,316 „в дълбока дупка в земята, 402 00:18:28,358 --> 00:18:29,693 "дълбоко в джунглата. 403 00:18:29,734 --> 00:18:34,197 Алехандро ще достигне края на реда." 404 00:18:34,239 --> 00:18:36,574 Аз съм Алехандро. Това е за мен. 405 00:18:36,616 --> 00:18:38,785 - Защото ти също имаш брада? 406 00:18:38,827 --> 00:18:40,954 - Не, не е защото имам брада. 407 00:18:40,995 --> 00:18:43,331 ти не разбираш - Ти си психотик. 408 00:18:43,373 --> 00:18:46,418 - "Алехандро искаше да се върне, обратно към едно време 409 00:18:46,459 --> 00:18:49,379 „преди да успее да намери себе си неуспешен като любовник, 410 00:18:49,421 --> 00:18:52,424 "като баща, като брат, като приятел, 411 00:18:52,465 --> 00:18:54,384 „назад преди космическия страх 412 00:18:54,426 --> 00:18:56,594 това погрешно изтръгнато всички неща..." 413 00:18:56,636 --> 00:18:58,013 - Пич, ти си просто четене на книгата. 414 00:18:58,054 --> 00:18:59,681 - „В кисело съществуване. 415 00:18:59,723 --> 00:19:02,267 "Уморен съм от страдание," извика той." 416 00:19:02,308 --> 00:19:04,269 Аз страдам. 417 00:19:04,310 --> 00:19:07,439 * * 418 00:19:07,480 --> 00:19:11,234 „И с неговия финал, жалък хленч в забвение, 419 00:19:11,276 --> 00:19:14,863 „Алехандро се дръпна 420 00:19:14,904 --> 00:19:19,409 "в студения блясък... 421 00:19:19,451 --> 00:19:24,080 от Пасаже, стая извън времето." 422 00:19:24,122 --> 00:19:27,208 „Ви, срещнете се тук. Любов, мамо." 423 00:19:27,250 --> 00:19:30,462 Виждаш ли майка си там? - Какво говориш? 424 00:19:30,503 --> 00:19:33,214 - Намерихте ли Pasaje? 425 00:19:33,256 --> 00:19:34,591 - Какво е това? 426 00:19:34,632 --> 00:19:36,384 - Това са само указанията до дома на автора. 427 00:19:36,426 --> 00:19:37,886 - Трябва да отида да видя този човек. 428 00:19:37,927 --> 00:19:39,971 - Вие, момчета, можете да останете или да не остане. 429 00:19:40,013 --> 00:19:41,765 Наистина не ми пука. - Не можеш да ми вземеш книгата. 430 00:19:41,806 --> 00:19:44,934 - Чакай, какво става? мамка му! 431 00:19:44,976 --> 00:19:46,978 - Добре дошли сте да се присъедините, но книгата идва с мен. 432 00:19:47,020 --> 00:19:48,897 - Какво? не! 433 00:19:48,938 --> 00:19:50,815 - Ако го направите, вдигнете краката си преди да удариш земята, 434 00:19:50,857 --> 00:19:52,108 или може да ги счупите. 435 00:19:52,150 --> 00:19:54,319 Сайонара, шибаници. - Не, чакай! 436 00:19:54,361 --> 00:19:55,904 върни се! 437 00:19:55,945 --> 00:19:58,406 [скърцане на стълб] 438 00:19:58,448 --> 00:20:00,367 [туп] - Следим ли го? 439 00:20:00,408 --> 00:20:02,535 - Какво, по дяволите, е "Pasaje"? 440 00:20:06,623 --> 00:20:10,627 [оптимистична музика] 441 00:20:10,669 --> 00:20:13,505 - [мърморене на испански] 442 00:20:16,007 --> 00:20:17,384 * * 443 00:20:17,425 --> 00:20:20,136 - * Всички говорят за * 444 00:20:20,178 --> 00:20:22,514 - Знаеш ли, би било наистина добре за да си върнем телефоните, 445 00:20:22,555 --> 00:20:23,807 само за да се настаня с нашите родители, 446 00:20:23,848 --> 00:20:25,016 така че не мислят бяхме отвлечени. 447 00:20:25,058 --> 00:20:26,518 - Без мами. 448 00:20:26,559 --> 00:20:28,144 Ще кажеш на родителите си че наистина те отвлякох. 449 00:20:28,186 --> 00:20:29,688 хайде 450 00:20:29,729 --> 00:20:32,065 - Хей, имаш ли нещо против държите очите си на пътя? 451 00:20:32,107 --> 00:20:33,650 Мога да прочета книгата вместо вас. 452 00:20:33,692 --> 00:20:36,528 - Тези шибани момчета. 453 00:20:36,569 --> 00:20:38,488 Вие двамата сте били няколко пъти, нали? 454 00:20:38,530 --> 00:20:40,824 - Какво? - Винаги мога да кажа. 455 00:20:40,865 --> 00:20:44,494 Имате история между вас, и химия. 456 00:20:44,536 --> 00:20:46,746 ти знаеш, след време изгасва, 457 00:20:46,788 --> 00:20:48,289 просто се разтваря напълно. 458 00:20:48,331 --> 00:20:51,501 И всичко останало е горчивина, обида, 459 00:20:51,543 --> 00:20:55,046 лош секс, толкова много съжаление. 460 00:20:55,088 --> 00:20:57,257 Да, веднъж бях влюбен. 461 00:20:57,298 --> 00:20:59,426 бях. 462 00:20:59,467 --> 00:21:02,345 - Какво стана? 463 00:21:02,387 --> 00:21:04,806 - Хей! - Уау! 464 00:21:04,848 --> 00:21:07,017 Ей, Алекс, Алекс! - Спирачки, спирачки, спирачки! 465 00:21:07,058 --> 00:21:09,519 * * 466 00:21:09,561 --> 00:21:11,730 - Да вземем плодове. 467 00:21:11,771 --> 00:21:15,108 - Плодове? 468 00:21:15,150 --> 00:21:18,069 [чуруликане на птици] 469 00:21:19,404 --> 00:21:22,198 - Тук! 470 00:21:22,240 --> 00:21:24,784 Мисля, че намерих следа. 471 00:21:26,202 --> 00:21:28,163 тук ли е 472 00:21:31,291 --> 00:21:32,542 - О, да. 473 00:21:32,584 --> 00:21:34,961 Да, тук катастрофирах. 474 00:21:35,003 --> 00:21:37,589 - И какво, сега ще се разхождаме да се опитаме да намерим някакви кости? 475 00:21:37,630 --> 00:21:39,716 - Добра идея. Да се ​​разделим по двойки. 476 00:21:39,758 --> 00:21:41,885 Ти и Ноа, тръгваш по следите. 477 00:21:41,926 --> 00:21:43,845 И Ема и аз, ще слезем по хълма. 478 00:21:43,887 --> 00:21:45,513 - Или, Ноа, ти и аз можем да тръгваме, 479 00:21:45,555 --> 00:21:48,058 и тогава вие можете... 480 00:21:48,099 --> 00:21:50,393 - Не, не, всичко е наред. 481 00:21:50,435 --> 00:21:52,520 Мога да отида с Луна. 482 00:21:52,562 --> 00:21:55,231 [мека напрегната музика] 483 00:21:55,273 --> 00:21:57,192 - Добре. 484 00:21:59,277 --> 00:22:00,403 - Добре. 485 00:22:00,445 --> 00:22:06,159 * * 486 00:22:06,201 --> 00:22:10,914 - Доста съм сигурен 487 00:22:10,955 --> 00:22:13,458 беше тук. 488 00:22:13,500 --> 00:22:15,001 - Тук? 489 00:22:15,043 --> 00:22:17,629 Вие имате оригиналния телефон, нали? 490 00:22:17,671 --> 00:22:19,547 * * 491 00:22:19,589 --> 00:22:21,049 - да - Мм-хмм. 492 00:22:21,091 --> 00:22:22,592 Поставете го там, където беше. 493 00:22:22,634 --> 00:22:25,261 * * 494 00:22:25,303 --> 00:22:27,472 - Добре. 495 00:22:27,514 --> 00:22:30,433 Хм... 496 00:22:30,475 --> 00:22:35,605 Бях там, мисля. 497 00:22:35,647 --> 00:22:39,567 - Сигурен ли си, че не беше, като там? 498 00:22:39,609 --> 00:22:42,821 Опитайте се да бъдете конкретни. 499 00:22:42,862 --> 00:22:46,408 - Добре, беше... 500 00:22:46,449 --> 00:22:53,581 * * 501 00:22:59,963 --> 00:23:01,256 - Добре! - Беше точно там. 502 00:23:01,297 --> 00:23:02,799 - Добре, а ти къде беше кога го видя? 503 00:23:02,841 --> 00:23:04,551 - Ъ-ъ, ето го. - Мм-хмм. 504 00:23:04,592 --> 00:23:07,178 Да, ти беше лежи, нали? 505 00:23:07,220 --> 00:23:10,223 * * 506 00:23:10,265 --> 00:23:11,766 [свири оптимистична музика] 507 00:23:11,808 --> 00:23:15,228 - Този човек е луд. - Прилича на извънземно. 508 00:23:15,270 --> 00:23:16,813 - Какво по дяволите става? 509 00:23:16,855 --> 00:23:17,981 - Какво правим? Ще се опитаме ли да го изхвърлим? 510 00:23:18,023 --> 00:23:19,149 - Той има моята книга. - мамка му 511 00:23:19,190 --> 00:23:21,359 - И той има нашите телефони. - така е. 512 00:23:21,401 --> 00:23:28,533 * * 513 00:23:29,117 --> 00:23:31,119 наистина съжалявам за майка ти. 514 00:23:31,161 --> 00:23:34,164 * * 515 00:23:34,205 --> 00:23:37,876 - Благодаря, аз също. 516 00:23:39,002 --> 00:23:42,005 - [ехо] Какво по дяволите става? 517 00:23:42,047 --> 00:23:44,174 - Беше наистина болна за известно време. 518 00:23:44,215 --> 00:23:46,343 по някаква причина, последните две седмици, 519 00:23:46,384 --> 00:23:48,678 Не можах да се събера да стъпи в нейната стая 520 00:23:48,720 --> 00:23:50,597 да се сбогувам с нея. 521 00:23:50,638 --> 00:23:53,183 аз не знам Може би просто ме беше страх 522 00:23:53,224 --> 00:23:56,019 да я запомня такава, или може би, 523 00:23:56,061 --> 00:23:58,438 просто беше по-лесно да не влизам. 524 00:23:58,480 --> 00:24:00,607 Доста е прецакано. 525 00:24:00,648 --> 00:24:03,109 - Не мисля така. 526 00:24:03,151 --> 00:24:07,572 - Иска ми се Зададох й още въпроси. 527 00:24:07,614 --> 00:24:09,199 - Съжалявам за снощи. 528 00:24:09,240 --> 00:24:10,658 Балтасар означава добре, 529 00:24:10,700 --> 00:24:12,786 но той не знае кога да се отдръпна. 530 00:24:12,827 --> 00:24:15,205 - Ами да, искам да кажа, той не беше напълно извън базата. 531 00:24:15,246 --> 00:24:17,040 [мека музика] 532 00:24:17,082 --> 00:24:21,670 Ема и аз всъщност загубихме дете. 533 00:24:21,711 --> 00:24:24,130 - О, не. - Момиченце. 534 00:24:24,172 --> 00:24:27,550 - Много съжалявам. - Не, не, не, добре е. 535 00:24:27,592 --> 00:24:28,885 добре е 536 00:24:28,927 --> 00:24:30,470 - Да опитаме да се фокусира върху паметта. 537 00:24:30,512 --> 00:24:31,554 нека опитаме... - Това е толкова глупаво. 538 00:24:31,596 --> 00:24:32,889 - Ммм 539 00:24:32,931 --> 00:24:34,557 - Не разбирам как това е полезно. 540 00:24:34,599 --> 00:24:36,518 - Мисля, че го правиш. 541 00:24:36,559 --> 00:24:37,811 - Добре. 542 00:24:37,852 --> 00:24:40,563 - Не усещаш ли нещо по-дълбоко случване? 543 00:24:40,605 --> 00:24:42,524 по някаква причина, това е мястото 544 00:24:42,565 --> 00:24:45,819 където животът ти се пресече със Сам и Вайълет. 545 00:24:45,860 --> 00:24:47,779 Дали е напълно случайно съвпадение? 546 00:24:47,821 --> 00:24:50,365 Може би, може би не, а? 547 00:24:51,866 --> 00:24:53,910 - Предполагаш Трябваше да намеря телефона. 548 00:24:53,952 --> 00:24:55,286 - Нищо не предлагам. 549 00:24:55,328 --> 00:24:57,038 Просто казвам че всеки един момент 550 00:24:57,080 --> 00:24:59,624 в живота ви доведе до тази точка. 551 00:24:59,666 --> 00:25:02,419 Няма изолирани моменти. 552 00:25:02,460 --> 00:25:04,796 Всички те са значими, 553 00:25:04,838 --> 00:25:07,799 дори ако вие не мисли по този начин. 554 00:25:10,677 --> 00:25:13,346 - Добре. 555 00:25:13,388 --> 00:25:16,307 * * 556 00:25:16,349 --> 00:25:18,518 - Добре. 557 00:25:18,560 --> 00:25:23,606 Сега, може би, ако... 558 00:25:23,648 --> 00:25:25,692 позволяваш си да си спомня... 559 00:25:25,734 --> 00:25:26,943 - Мм-хмм. 560 00:25:26,985 --> 00:25:28,486 - Може да научиш нещо ново. 561 00:25:28,528 --> 00:25:30,697 - За какво? - За теб. 562 00:25:30,739 --> 00:25:34,659 * * 563 00:25:34,701 --> 00:25:37,579 Да се върнем до точния момент. 564 00:25:37,620 --> 00:25:42,000 * * 565 00:25:42,042 --> 00:25:43,668 Какво почувствахте когато отвори очите си? 566 00:25:43,710 --> 00:25:45,211 - [въздиша] 567 00:25:45,253 --> 00:25:50,300 * * 568 00:25:50,342 --> 00:25:55,472 - Да, бебето успя около час, 63 минути. 569 00:25:55,513 --> 00:25:57,057 * * 570 00:25:57,098 --> 00:25:59,434 И Ема така и не я срещна. 571 00:25:59,476 --> 00:26:02,812 Имам предвид този спомен от този красив, съвършен, 572 00:26:02,854 --> 00:26:05,482 пухкаво лице, а Ема не го прави. 573 00:26:05,523 --> 00:26:09,819 И това изглежда жестоко. 574 00:26:09,861 --> 00:26:13,448 - Какво искаш, Ема, а? 575 00:26:13,490 --> 00:26:15,283 - Нищо. 576 00:26:15,325 --> 00:26:17,577 * * 577 00:26:17,619 --> 00:26:19,662 - Какво ви трябва? 578 00:26:19,704 --> 00:26:23,792 * * 579 00:26:23,833 --> 00:26:26,169 - Добре съм. 580 00:26:26,211 --> 00:26:28,838 * * 581 00:26:28,880 --> 00:26:33,551 - На какво се надяваш да намериш? 582 00:26:33,593 --> 00:26:36,137 - Не мисля това работи. 583 00:26:44,437 --> 00:26:46,106 - Извинявай, че те изплаших. Понякога се плаша. 584 00:26:46,147 --> 00:26:47,816 Слушай, мисля, че си спомням каквото предполагам 585 00:26:47,857 --> 00:26:49,275 да си спомня точно сега. 586 00:26:49,317 --> 00:26:51,069 И това е... аз започвам да разбере всичко. 587 00:26:51,111 --> 00:26:52,404 Благодаря ти за тази книга. 588 00:26:52,445 --> 00:26:54,531 То хвърли светлина на много неща. 589 00:26:54,572 --> 00:26:56,866 И мисля, че има още време че мога да помогна. 590 00:26:56,908 --> 00:26:58,868 така... - Помощ какво? 591 00:26:58,910 --> 00:27:00,328 - да ти помогна. 592 00:27:00,370 --> 00:27:02,455 Не ходете в Pasaje. - Какво? 593 00:27:02,497 --> 00:27:05,583 - Обърни се, върви си вкъщи. 594 00:27:05,625 --> 00:27:08,461 - Какво говориш? 595 00:27:08,503 --> 00:27:09,921 - Летете, деца. - Къде отиваш? 596 00:27:09,963 --> 00:27:11,256 - Къде да летим? - Върви! 597 00:27:11,297 --> 00:27:13,591 - Какво--къде да отида? - Прибирай се! 598 00:27:13,633 --> 00:27:17,554 [драматична музика] 599 00:27:17,595 --> 00:27:19,764 - Взе ни телефоните. 600 00:27:19,806 --> 00:27:26,980 * * 601 00:27:27,480 --> 00:27:30,025 - Балтасар, моят детектив на паметта, 602 00:27:30,066 --> 00:27:31,901 нещата се рушат бързо. 603 00:27:31,943 --> 00:27:35,655 Не знам кога съм или когато сте. 604 00:27:35,697 --> 00:27:39,034 - Добре, явно не е така пътека за АТВ, така че... 605 00:27:39,075 --> 00:27:40,910 - Трябва ли просто да се върнем? - Да, да се върнем. 606 00:27:40,952 --> 00:27:42,245 - Да, да се върнем. 607 00:27:42,287 --> 00:27:45,123 - Господи, дано не съм далеч. 608 00:27:45,165 --> 00:27:47,208 - И след смъртта на Алекс, 609 00:27:47,250 --> 00:27:48,793 Току-що си тръгнах и никога не погледна назад. 610 00:27:48,835 --> 00:27:50,962 Но ето ме отново. ха! 611 00:27:51,004 --> 00:27:53,882 - Вайълет и... Свими? 612 00:27:53,923 --> 00:27:55,842 Каквото и да е. Имаше незабравимо име. 613 00:27:55,884 --> 00:27:59,846 Те отидоха да намеря Илан Ибера. 614 00:27:59,888 --> 00:28:01,639 Pasaje. 615 00:28:01,681 --> 00:28:03,391 Господи, надявам се, че не са го направили. 616 00:28:03,433 --> 00:28:06,144 - Да, странно е как всичко идва 617 00:28:06,186 --> 00:28:07,771 обратно наоколо отново и отново. 618 00:28:07,812 --> 00:28:10,940 * * 619 00:28:10,982 --> 00:28:12,942 - Както и да е, Сигурен съм, че ще се видим скоро, 620 00:28:12,984 --> 00:28:15,653 и няма да знаеш за какво говоря. 621 00:28:15,695 --> 00:28:20,700 * * 622 00:28:20,742 --> 00:28:22,827 - Какво по дяволите? Ема! 623 00:28:22,869 --> 00:28:24,371 какво стана - Нищо. 624 00:28:24,412 --> 00:28:25,622 - [мрънка] 625 00:28:25,663 --> 00:28:27,999 [мрънка] - О, Боже... Ноа! 626 00:28:28,041 --> 00:28:30,502 - [кашля] - добре ли си 627 00:28:30,543 --> 00:28:36,424 * * 628 00:28:36,466 --> 00:28:38,426 - [говоря испански] 629 00:28:38,468 --> 00:28:40,428 - [задъхвайки се] 630 00:28:40,470 --> 00:28:42,681 Ной! 631 00:28:42,722 --> 00:28:44,140 ти добре ли си 632 00:28:44,182 --> 00:28:47,060 [прекрасна музика] 633 00:28:47,102 --> 00:28:51,022 * * 634 00:28:51,064 --> 00:28:53,024 мамка му 635 00:28:53,066 --> 00:29:00,198 * * 636 00:29:20,135 --> 00:29:22,887 - Не, не, не, не, не, не, не, не 637 00:29:22,929 --> 00:29:25,432 [неспокойна музика] 638 00:29:28,226 --> 00:29:29,602 [Моторът на ATV бръмчи] 639 00:29:29,644 --> 00:29:30,729 - мамка му [крещи] 640 00:29:30,770 --> 00:29:32,647 [катастрофа] 641 00:29:40,363 --> 00:29:41,948 [ахва] 642 00:29:41,990 --> 00:29:44,993 [„Next.“ на „Blue“ Gene Tyranny Времето може да е вашето време"] 643 00:29:45,035 --> 00:29:52,125 * * 644 00:30:09,142 --> 00:30:12,812 - * Хей, скъпа * 645 00:30:12,854 --> 00:30:16,858 * Хей, може би забравям да кажа * 646 00:30:16,900 --> 00:30:20,862 * Че останах с теб защото исках * 647 00:30:20,904 --> 00:30:23,239 * И ти беше толкова мил * 648 00:30:23,281 --> 00:30:26,493 * Ти слушаше за тревожния ми ум * 649 00:30:26,534 --> 00:30:30,080 * Каза: „Оставете всички тази история зад * 650 00:30:30,121 --> 00:30:34,167 * И се справяйте с живота както ти се предлага" * 651 00:30:34,209 --> 00:30:41,341 * * 652 00:30:47,138 --> 00:30:51,017 * Хей, скъпа * 653 00:30:51,059 --> 00:30:54,562 * Знаеш, че ще го направим отнасяйте се добре един с друг * 654 00:30:54,604 --> 00:30:58,108 * Ако направим пространството да имаш благодатта * 655 00:30:58,149 --> 00:31:00,777 * На естествена сцена * 656 00:31:00,819 --> 00:31:04,322 *ще те изслушам* 657 00:31:04,364 --> 00:31:07,784 *Ще ме изслушаш* 658 00:31:07,826 --> 00:31:11,663 * Ще се поправим в наше време * 659 00:31:11,705 --> 00:31:17,002 * * 660 00:31:17,043 --> 00:31:21,464 * Знаете другия път може би е вашето време * 661 00:31:21,506 --> 00:31:24,843 * Да обичаш и почиташ, да се притеснявам * 662 00:31:24,884 --> 00:31:27,262 * Само да видя това нещо чрез * 663 00:31:27,303 --> 00:31:30,515 * Това ли е, приятели са тук за? * 664 00:31:30,557 --> 00:31:37,480 * * 665 00:31:37,530 --> 00:31:42,080 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0